cross

Translation specialist (German speakers – different combinations)

Číslo ponuky 69838

Lokalita: Bratislava region

Typ: full-time

Sektor: Prekladateľstvo a tlmočníctvo

Úroveň pozície: Specialist

Plat: min. from 1800 EUR/gross

Kontaktná osoba:

Zuzana Hrončáková
+421 254 415 522
hroncakova@sandyou.sk

Popis

Are you a multilingual person? Are you passionate for translation? Then we have an interesting challenge for you. Become a part of international translation team here in Bratislava. Our client is a well-known start-up corporation, who is looking for different language speakers:

1. German Native Speaker (or proven university study/working experience in Germany)
with French language on an advanced level
2. German Native Speaker (or proven university study/working experience in Germany) with Italian language on an advanced level
3. Polish Native Speaker, Swedish Native Speaker, English Native Speaker and Czech Native Speaker – all of them with German language on an advanced level

Your daily tasks will include:

  • Providing manual translation of product & services documentation
  • Post-editing machine-translated product detail pages
  • Conducting quality checks by proofreading/reviewing linguistic work from your peers, freelancer translators and translation agencies
  • Providing feedback and linguistic coaching
  • Monitoring external vendor quality progress, investigate quality variations and develop and implement measures to drive quality improvement
  • Taking part and support leaders in hiring, training, project management, technical support, etc.

 

Benefity

  • Competitive Benefis Package (incl. home office, sick days, bonus scheme, life insurance, motivational programs and many others)
  • Friendly multi-culti teams and a great succession scheme (possibility to grow within the company)
  • Informal start-up environment

 

Požiadavky

  • University degree (ideally Linguistics/Translation)
  • German native speaker + French/Italian advanced OR Czech/Polish/Swedish/English native speaker + German advanced
  • Previous experience with translation is ideal (multilingual corporate job also possible)
  • Organized and systematic approach
  • Highly motivated to learn, develop and grow
  • Innovative and creative spirit

 

O firme

Our client is a global leader in Internet commerce and one of the strongest brands on the market. Come and work for an internationaly recognized company with a stable presence in Slovakia.